119

January 31, 2015

119

האשה שהלך בעלה וצרתה למדינת הים ובאו ואמרו לה מת בעליך לא תנשא ולא תתייבם עד שתדע שמא מעוברת היא צרתה היתה לה חמות אינה חוששת יצתה מליאה חוששת רבי יהושע אומר אינה חוששת:

i’m caught in limbo–
my life on hold, waiting for
someone to free me.

Advertisements

118

January 30, 2015

118

 קידש קתני בעל לא קתני גזל קתני לקח לא קתני מני מתני’ לא תנא קמא ולא רבי שמעון בן אלעזר דתניא רשב”א אומר לא נחלקו רבי טרפון ורבי עקיבא על שקידש אחת מחמש נשים ואינו יודע איזו קידש שמניח כתובה ביניהן ומסתלק על מה נחלקו על שבעל רבי טרפון אומר מניח כתובה ביניהן ומסתלק רבי עקיבא אומר עד שישלם לכל אחת ואחת 

married one of five
women and you forgot which?
must divorce them all!

117

January 29, 2015

117

ורבנן (משלי כז) כמים הפנים לפנים כן לב האדם לאדם

as a face reflects
in water, so too the heart
mirrors another.

116

January 28, 2015

116

 תניא אמרו לו לרבי יהודה לדבריך פקחת תנשא שוטה לא תנשא אלא אחת זו ואחת זו תנשא ההיא דאתיא לבי דינא דרבי יהודה אמרי לה ספדי בעלך קרעי מאניך סתרי מזייך אלפוה שיקרא אינהו כרבנן סבירא להו אמרי תעביד הכי כי היכי דלישריה

make us believe you–
cry your eyes out, rip your hair,
put on a good show.

115

January 27, 2015

115

ת”ש נפלו עלינו {גוים} נפלו עלינו ליסטים הוא מת ונצלתי נאמנת התם כדרב אידי דא”ר אידי אשה כלי זיינה עליה

she’ll get out alive–
a woman’s weapon of sex
is always with her.

114

January 26, 2015

114

ת”ש בן חבר שרגיל לילך אצל אבי אמו עם הארץ אין חוששין שמא יאכילנו דברים שאינם מתוקנים מצא בידו פירות אין זקוק לו

family is different–
for the sake of peace, sometimes
we make exceptions.

113

January 25, 2015

113

יותר משהאיש רוצה לישא אשה רוצה להנשא ההוא חרש דהוה בשבבותיה דרב מלכיו אנסביה איתתא וכתב לה ארבע מאה זוזי מנכסיה אמר רבא מאן חכים כרב מלכיו דגברא רבה הוא קסבר אילו רצה שפחה לשמשו מי לא זבנינן ליה כ”ש הכא דאיכא תרתי

a steal of a deal!
a wife and a maidservant
for the price of one.

112

January 24, 2015

112

פקח שנשא פקחת ונתחרשה אם רצה יוציא ואם רצה יקיים נשתטית לא יוציא נתחרש הוא או נשתטה אינו מוציאה עולמית אמר רבי יוחנן בן נורי מפני מה האשה שנתחרשה יוצאה והאיש שנתחרש אינו מוציא אמרו לו אינו דומה האיש המגרש לאשה המתגרשת שהאשה יוצאה לרצונה ושלא לרצונה והאיש אינו מוציא אלא לרצונו 

how men and women
differ regarding divorce–
we care what he wants.

111

January 23, 2015

111

  יבם קטן שבא על יבמה קטנה יגדלו זה עם זה

two children playing
house, years before their time. let
them grow together.

110

January 22, 2015

110

דאיתמר קדשה על תנאי וכנסה סתם רב אמר צריכה הימנו גט ושמואל אמר אינה צריכה הימנו גט רב אמר צריכה הימנו גט כיון דנסבה אחולי אחליה לתנאיה ושמואל אמר אינה צריכה הימנו גט כל הבועל על דעת קדושין הראשונים הוא בועל

don’t cling to the past,
conditions you set; accept
what’s before you now.