20

March 31, 2016

20

אל ההוא מרבנן לאביי מכדי הני קראי איכא למידרשינהו לקולא ואיכא למידרשינהו לחומרא מאי חזית דדרשינהו לקולא נידרשינהו לחומרא לא סלקא דעתך מדאקיל רחמנא לגביה דתניא (דברים טו) כי טוב לו עמך עמך במאכל ועמך במשתה שלא תהא אתה אוכל פת נקיה והוא אוכל פת קיבר אתה שותה יין ישן והוא שותה יין חדש אתה ישן על גבי מוכים והוא ישן על גבי התבן מכאן אמרו כל הקונה עבד עברי כקונה אדון לעצמו ואימא

when you buy a slave,
you buy yourself a master,
treat him like yourself.

19

March 30, 2016

19

משל לאומר לאשה הרי את מקודשת לי לאחר שלשים יום ובא אחר וקידשה בתוך שלשים יום שמקודשת לשני

you know what they say,
you snooze, you lose; get her while
the going is good.

18

March 29, 2016

18

רשא כשם שאין אדם מוכר את בתו לשפחות אחר אישות כך אין אדם מוכר את בתו לשפחות אחר שפחות ובפלוגתא דהני תנאי דתניא (שמות כא) בבגדו בה כיון שפירש טליתו עליה שוב אין רשאי למוכרה דברי רע רא אומר בבגדו בה כיון שבגד בה שוב אין רשאי למוכרה במאי קמיפלגי רא סבר יש אם למסורת ורע סבר יש אם למקרא ורש סבר יש אם למקרא ולמסורת

do we follow, how
it looks or how we read it,
or perhaps, both count?

17

March 28, 2016

17

תר (דברים טו) אשר ברכך האלהיך יכול נתברך בית בגללו מעניקים לו לא נתברך בית בגללו אין מעניקים לו תל (דברים טו) הענק תעניק מכל מקום אם כן מה תל אשר ברכך הכל לפי ברכה תן לו ראלעזר בן עזריה אומר דברים ככתבן נתברך בית בגללו מעניקים לו לא נתברך בית בגללו אין מעניקים לו אכ מה תל הענק תעניק דברה תורה כלשון בני אדם

just as i’ve been blessed,
so too, i’ll share the wealth and
heap blessings on you.

16

March 27, 2016

16

 דתניא בן תשע שנים שהביא שתי שערות שומא מבן טשנים ויום אחד עד בן יב שנה ויום אחד ועודן בו שומא ריוסי בריהודה אומר סימן בן יג שנה ויום אחד דברי הכל סימן 

today, it’s a mole,
tomorrow, it’s a sign; it’s
all in perspective.

15

March 26, 2016

15

דתניא אר נתן מנין לנושה בחברו מנה וחברו בחברו מנין שמוציאין מזה ונותנין לזה תל (במדבר ה) ונתן לאשר אשם לו

he owes me and i
owe you; looks like this goes from
his hand straight to yours.

14

March 25, 2016

14

בחליצהמנלן דכתיב (דברים כה) ונקרא שמו בישראל בית חלוץ הנעל כיון שחלץ בה נעל הותרה לכל ישראל

with your sandle off,
you’ll forever be called; house
of the shed sandle.

13

March 24, 2016

13

איתיביה רבא לרנ קידשה בגזל ובחמס ובגניבה או שחטף סלע מידה וקדשה מקודשת

smooth operator:
hey, gimme that.” “um, do you
want to marry me?”

12

March 23, 2016

12

דרב מנגיד על דמקדש בשוקא ועל דמקדש בביאה ועל דמקדש בלא שידוכי ועל דמבטיל גיטא ועל דמסר מודעא אגיטא ועל דמצער שלוחא דרבנן ועל דחלה שמתא עילויה תלתין יומין ועל חתנא דדייר בי חמוה

gotta do it right,
give your proposal some thought,                                                                                                         and find the right time.

11

March 22, 2016

11

מאי טעמייהו דבש אמר רבי זירא שכן אשה מקפדת על עצמה ואין מתקדשת בפחות מדינר אמר ליה אביי אלא מעתה כגון בנתיה דרינאי דקפדן אנפשייהו ולא מקדשי בפחות מתרקבא דדינרי

i value myself,
and know what i’m worth; i won’t
take anything less.