48

May 31, 2018

48
אמר ליה מר זוטרא בריה דרב מרי לרבינא ולא והרי מעשר דהוא נפדה ואילו לקוח בכסף מעשר אינו נפדה דתנן הלקוח בכסף מעשר שנטמא יפדה ר’ יהודה אומר יקבר (נטמא אין לא נטמא לא)

stream from the river,
could the offshoot be more strict,
than where it began.

Advertisements

47

May 30, 2018

47
יכול אף למזבח כן ת”ל (ויקרא יד, יג) כי כחטאת האשם הוא מה חטאת טעונה כלי אף אשם טעון כלי נמצאת אתה אומר אשם מצורע שני כהנים מקבלין את דמו אחד ביד ואחד בכלי זה שקיבלו בכלי בא לו אצל מזבח וזה שקיבלו ביד בא לו אצל מצורע:

a little blood here,
a little blood there, my hands
are my offering.

46

May 29, 2018

46
לשם ששה דברים הזבח נזבח לשם זבח לשם זובח לשם השם לשם אשים לשם ריח לשם ניחוח והחטאת והאשם לשם חטא אמר רבי יוסי אף מי שלא היה בלבו לשם אחד מכל אלו כשר שהוא תנאי בית דין שאין המחשבה הולכת אלא אחר העובד:

as the knife falls, thoughts
flood my mind; please accept this
with full intention.

45

May 28, 2018

45
מר רבא הלכתא למשיחא א”ל אביי אלא מעתה כל שחיטת קדשים לא לתני הלכתא למשיחא הוא אלא דרוש וקבל שכר ה”נ דרוש וקבל שכר הכי קאמינא לך הלכתא למה לי לישנא אחרינא א”ל הלכה קאמינא:

what may seem distant,
is still fodder for learning,
there’s much to be gained.

43

May 26, 2018

43
אלא דאם עלו לא ירדו תנינא הלן והיוצא והטמא ושנשחט חוץ לזמנו וחוץ למקומו אם עלו לא ירדו

when talking pigul,
what goes up does not come down,
leave it where it is.

42

May 25, 2018

42
והא כיון דחשיב ביה בפנים פסולה כמאן דלא אדי דמי כי הדר מדי בהיכל מיא בעלמא הוא דקא אדי.

you did the right thing,
but your thoughts gave you away,
blood is as water.

41

May 24, 2018

41
תנא דבי רבי ישמעאל מפני מה נאמרו יותרת ושתי כליות בפר כהן משיח ולא נאמרו בפר העלם דבר של צבור משל למלך בשר ודם שזעם על אוהבו ומיעט בסרחונו מפני חיבתו

you may have done wrong,
but still i love you dearly,
we’ll leave things unsaid.

40

May 22, 2018

40
לא פר העלם דבר של צבור ושעירי עבודת כוכבים איכא למיפרך מה להנך שכן מכפרין על עבירות מצוה ידועה

we made a mistake,
you’re the ones to pay the price,
thank you bull and goat.

39

May 22, 2018

39
ודמים הנשפכין לאמה אין טעונין כיבוס ואין מחשבה מועלת בהן והמעלה מהן בחוץ פטור

a river of red,
collecting in sacred space,
flowing fast away.

38

May 21, 2018

38
אמר רב פפא מנא אמינא לה דתנן ניתז מן הצואר על הבגד אינו טעון כיבוס מן הקרן ומן היסוד אינו טעון כיבוס הא מן הראוי לקרן טעון כיבוס

leave white shirts at home,
if a little blood splatters,
re-use and re-wear.