78

June 29, 2018

78
א”ר חייא בר אבא א”ר יוחנן ל”ש אלא שנפלו מים לתוך דם אבל נפל דם לתוך מים ראשון ראשון בטל

water falls to blood,
each drop absorbed into red,
no one the wiser.

77

June 29, 2018

77
אמר רב הונא בדוקין שבעין ואליבא דר’ עקיבא דאמר אם עלו לא ירדו

it’s not our preference,
but once up, they don’t come down.
they do no real harm.

76

June 28, 2018

76
וכולן רשאין כהנים לשנות באכילתן לאכלן צלויין שלוקין ומבושלין ולתת לתוכן תבלי חולין ותבלי תרומה דברי ר’ ישמעאל אמר ליה הנח לתרומת תבלין דרבנן

top chef: priest style,
you’ve got your meat, add spices,
prepare as you please.

75

June 27, 2018

75
אשם שנתערב בשלמים רבי שמעון אומר שניהם ישחטו בצפון ויאכלו כחמור שבהן

from two different worlds,
guilt and peace lay intermingled,
offered up to God.

74

June 26, 2018

74
אמר ר”נ אמר רבה בר אבוה אמר רב טבעת של עבודת כוכבים שנתערבה במאה טבעות ונפלה אחת מהם לים הגדול הותרו כולן דאמרינן הך דנפל היינו דאיסורא

the ring that binds them,
lost to the depths of the sea,
’till all are set free.

 

 

 

 

73

June 25, 2018

73

ונמשוך ונקרב חד מינייהו ונימא כל דפריש מרובא פריש נמשוך הוה לה קבוע וכל קבוע כמחצה על מחצה דמי אלא ניכבשינהו דניידי ונימא כל דפריש מרובא פריש

left it all behind,
i am here it on my own,
fit to be offered.

72

June 24, 2018

72
שהיה רבי מאיר אומר כל שדרכו למנות מקדש וחכמים אומרים אינו מקדש אלא ששה דברים בלבד רבי עקיבא אומר שבעה ואלו הן אגוזי פרך ורימוני באדן וחביות סתומות וחילפי תרדין וקילחי כרוב ודלעת יונית ר’ עקיבא מוסיף אף ככרות של בעל הבית

each little bundle,
every nut i crack, i see
you, you are worthy.

71

June 22, 2018

71

כל הזבחים שנתערבו בחטאות המתות או בשור הנסקל אפילו אחת בריבוא ימותו כולן נתערבו בשור שנעבדה בו עבירה או שהמית את האדם ע”פ עד א’ או ע”פ הבעלי’ ברובע ונרבע במוקצה ונעבד באתנן ומחיר בכלאים ובטריפה ביוצא דופן ירעו עד שיסתאבו וימכרו ויביא בדמי היפה שבהן מאותו המין נתערבו בחולין תמימים ימכרו החולין לצורכי אותו המין קדשים בקדשים מין במינו [זה יקרב לשם מי שהוא וזה] יקרב לשם מי שהוא קדשים בקדשים מין בשאינו מינו ירעו עד שיסתאבו <וימכרו> ויביא בדמי יפה שבהן ממין זה ובדמי היפה שבהן ממין זה ויפסיד המותר מביתו נתערבו בבכור ובמעשר ירעו עד שיסתאבו ויאכלו כבכור וכמעשר הכל יכולין להתערב חוץ מן החטאת והאשם:

all intermingled,
one lost among the many,
their fate intertwined.

70

June 22, 2018

70
חד לשיעור אכילה בכזית וחד לשיעור אכילה בכדי אכילת פרס

if you take your time,
chew slowly every bite, then
you won’t be impure.

69

June 21, 2018

69

מלק ונמצאת טריפה ר’ מאיר אומר אינו מטמא בבית הבליעה  רבי יהודה אומר מטמא א”ר מאיר ק”ו אם נבלת בהמה שמטמאה במגע ובמשא שחיטתה מטהרת טריפתה מטומאתה נבלת העוף שאינו מטמא במגע ובמשא אינו דין שתהא שחיטתו מטהרת טריפתו מטומאתו

purified in death,
what was impure now made pure,
slicing of the knife.