49

September 28, 2018

49
אלא לאו דכסבור שלמים הוא וקא מחשב בה לשום שלמים וקתני פיגולן פיגול אלמא עקירה בטעות הויא עקירה

you made a mistake,
but it doesn’t change the fact
your actions were wrong.

48

September 27, 2018

48
כי אתא רב יצחק תני כבשי עצרת ששחטן שלא כמצותן פסולין ותעובר צורתן ויצאו לבית השריפה

without a purpose,
discarded and abandoned,
those that got away.

47

September 26, 2018

47
כיצד שחטן לשמן וזרק דמן לשמן קדש הלחם שחטן שלא לשמן וזרק דמן שלא לשמן לא קדש הלחם שחטן לשמן וזרק דמן שלא לשמן הלחם קדוש ואינו קדוש דברי רבי רבי אלעזר בר’ שמעון אומר לעולם אינו קדוש עד שישחוט לשמן ויזרוק דמן לשמן

a little bit right,
a little bit wrong, you are
holy/not holy.

46

September 23, 2018

46
אמר לו רבן יוחנן בן זכאי לא כי אלא כל כהן שאינו שוקל חוטא אלא שהכהנים דורשין מקרא זה לעצמן

they use their power,
reading the torah for gain,
hand on their pocket.

45

September 23, 2018

45
כה אמר ה’ אלהים בראשון באחד לחודש תקח פר בן בקר תמים וחטאת את המקדש חטאת עולה היא א”ר יוחנן פרשה זו אליהו עתיד לדורשה

there are some questions,
whose answers hang in the air,
till elijah comes.

44

September 23, 2018

44
ת”ר חלזון זהו גופו דומה לים וברייתו דומה לדג ועולה אחד לשבעים שנה ובדמו צובעין תכלת לפיכך דמיו יקרים

special little snail,
i wait for you on the shore,
mythical creature.

43

September 22, 2018

43
ותכלת אין לה בדיקה והא רב יצחק בריה דרב יהודה בדיק ליה (סי’ בגשם) מייתי מגביא גילא ומיא דשבלילתא ומימי רגלים אבן ארבעים יום ותרי לה בגווייהו מאורתא ועד לצפרא איפרד חזותיה פסולה לא איפרד חזותיה כשרה ורב אדא קמיה דרבא משמיה דרב עוירא אמר מייתי חמירא ארכסא דשערי ואפיא לה בגוויה אישתנאי למעליותא כשרה לגריעותא פסולה וסימניך שינוי שקר שינוי אמת

what’s more amazing,
40 day old urine or
change: falsehood, change: truth.

42

September 22, 2018

42
רבינא ורב סמא הוו יתבי קמיה דרב אשי חזייה רב סמא לקרניה דגלימיה דרבינא דסתר ובצר ממלא קשר גודל אמר ליה לא סבר לה מר להא דר’ יעקב אמר ליה בשעת עשייה איתמר איכסיף אמר ליה רב אשי לא תתקיף לך חד מינייהו כתרי מינן

you asked a question,
don’t be embarrassed, humble
yourself and you’ll learn.

41

September 20, 2018

41

ופליגא דמלאכא דמלאכא אשכחי’ לרב קטינא דמיכסי סדינא אמר ליה קטינא קטינא סדינא בקייטא וסרבלא בסיתוא ציצית של תכלת מה תהא עליה

אמר ליה ענשיתו אעשה אמר ליה בזמן דאיכא ריתחא ענשינן

אי אמרת בשלמא חובת גברא הוא היינו דמחייב דלא קא רמי אלא אי אמרת חובת טלית הוא הא לא מיחייבא

אלא מאי חובת גברא הוא נהי דחייביה רחמנא כי מיכסי טלית דבת חיובא כי מיכסי טלית דלאו בת חיובא היא מי חייביה רחמנא

אלא הכי קאמר ליה טצדקי למיפטר נפשך מציצית

when we are angry,
we seize on all sorts of things,
to express our rage.

 

40

September 19, 2018

40
תנו רבנן סדין בציצית ב”ש פוטרין וב”ה מחייבין והלכה כדברי ב”ה א”ר אליעזר ב”ר צדוק והלא כל המטיל תכלת בירושלים אינו אלא מן המתמיהין אמר רבי א”כ למה אסרוה לפי שאין בקיאין אמר ליה רבא בר רב חנא לרבא ולרמו בי עשרה ונפקו לשוקא ומפרסמא למילתא כל שכן דמתמהו עילון

they stand, astonished,
mouths gaping wide, what are these
what are they up to?