124

March 31, 2019

124
אמר ליה רב נחמן לעולא אמר רבי יוחנן אפילו כתרטא אמר ליה אין ואפילו כנפיא א”ל אין א”ל האלהים אם אמר לי רבי יוחנן מפומיה לא צייתנא ליהכי סליק רב אושעיא אשכחיה ליה לרבי אמי אמרה לשמעתיה קמיה הכי אמר עולא והכי אהדר ליה רב
נחמן א”ל ומשום דרב נחמן חתניה דבי נשיאה הוא מזלזל בשמעתיה דר’ יוחנן

i’m incredulous,
had he said it to my face,
i’d still deny it.

123

March 30, 2019

123
א”ר יוסי בר’ חנינא לא שנו אלא לפניו אבל לאחריו אפילו מיל אחד אינו חוזר רב אחא בר יעקב אמר ומינה מיל הוא דאינו חוזר הא פחות ממיל חוזר:

keep moving ahead,
find the nearest synagogue,
it is worth the walk.

122

March 29, 2019

122
אמר עולא דבר תורה עור אדם טהור ומה טעם אמרו טמא גזירה שמא יעשה אדם עורות אביו ואמו שטיחין ואיכא דמתני לה אסיפא וכולן שעיבדן או שהילך בהן כדי עבודה טהורין חוץ מעור אדם אמר עולא דבר תורה עור אדם שעבדו טהור ומה טעם אמרו טמא גזירה שמא יעשה אדם עורות אביו ואמו שטיחין

dear mom and dear dad,
look at the doormats i’ve made,
as i walk on you.

121

March 28, 2019

121
הרוצה שיאכל מבהמה קודם שתצא נפשה חותך כזית בשר מבית שחיטתה ומולחו יפה יפה ומדיחו יפה יפה וממתין לה עד שתצא נפשה ואוכלו אחד עובד כוכבים ואחד ישראל מותרין בו

if you want it now,
make sure to rinse and salt well,
wait for the moment.

120

March 27, 2019

120
תניא נמי גבי חמץ כה”ג המחהו וגמעו אם חמץ הוא ענוש כרת אם מצה היא אין אדם יוצא בה ידי חובתו בפסח

bread of affliction,
dissolved in water of tears,
until it’s nothing.

119

March 26, 2019

119
מתקיף לה רב אחא בר יעקב אלא מעתה תפילין היכי כתבינן הא בעינן כתיבה תמה וליכא אשתמיטתיה הא דאמרי במערבא כל נקב שהדיו עובר עליו אינו נקב

quill across rough skin,
a few hairs peeking through but,
my ink pushes on.

118

March 25, 2019

118
מיתיבי ב’ עצמות ועליהן ב’ חצאי זיתים והכניס ראשיהן ב’ לבית והבית מאהיל עליהן הבית טמא

there once were two bones,
limbs splayed, the house, their ohel,
den of the impure.

117

March 24, 2019

117
הניחא לרבנן דאמרי (ויקרא טז, כג) והניחם שם מלמד שטעונין גניזה אלא לר’ דוסא דאמר שלא ישתמש בהן ליום הכפורים אחר מאי איכא למימר

my white robes hanging,
they lie in wait for a year,
until it’s their time.

116

March 23, 2019

116
לוי איקלע לבי יוסף רישבא אייתו לקמיה רישא דטיוסא בחלבא ולא אמר להו ולא מידי כי אתא לקמיה דרבי אמר ליה אמאי לא
תשמתינהו 
אמר ליה אתריה דרבי יהודה בן בתירא הוא ואמינא דרש להו כרבי יוסי הגלילי דאמר יצא עוף שאין לו חלב אם:

a delicacy,
peacock head swimming in milk,
but is it kosher? 

115

March 21, 2019

115
בי רבי ישמעאל תנא (שמות כג, יט) לא תבשל גדי בחלב אמו ג’ פעמים אחד לאיסור אכילה ואחד לאיסור הנאה ואחד לאיסור בשול

when the torah speaks,
be sure to listen; once, twice,
three times, you are out.