55

September 8, 2017

55
אמר רבא ת”ש בן תשע שנים ויום אחד הבא על יבמתו קנאה ואינו נותן גט עד שיגדיל ומטמא כנדה לטמא משכב תחתון כעליון

old enough for sex,
yet too young to give a get,
somewhere in between.

Advertisements

41

August 25, 2017

41

התיר עצמו למיתה: מנא לן אמר רבא ואיתימא חזקיה אמר קרא (דברים יז, ו) יומת המת עד שיתיר עצמו למיתה

you released yourself,

you understood your actions,

you own your own death.

39

August 24, 2017

39

א”ל כופר לרבן גמליאל אלהיכם גנב הוא דכתיב {בראשית ב-כא} ויפל ה’ אלהים תרדמה על האדם ויישן אמרה ליה ברתיה שבקיה דאנא מהדרנא ליה אמרה ליה תנו לי דוכוס אחד א”ל למה ליך ליסטין באו עלינו הלילה ונטלו ממנו קיתון של כסף והניחו לנו קיתון של זהב אמר לה ולוואי שיבא עלינו בכל יום ולא יפה היה לו לאדם הראשון שנטלו ממנו צלע אחת ונתנו לו שפחה לשמשו אמר לה הכי קאמינא אלא לשקליה בהדיא אמרה ליה אייתו לי אומצא דבישרא אייתו לה אותבה תותי בחשא אפיקתה אמרה ליה אכול מהאי אמר לה מאיסא לי אמרה ליה ואדם הראשון נמי אי הות שקילה בהדיא הוה מאיסא ליה 

the daughter steps in,

i will answer your challenge,

and his God will win.

32

August 17, 2017

32

כדתניא צדק צדק תרדף אחד לדין ואחד לפשרה כיצד שתי ספינות עוברות בנהר ופגעו זה בזה אם עוברות שתיהן שתיהן טובעות בזה אחר זה שתיהן עוברות וכן שני גמלים שהיו עולים במעלות בית חורון ופגעו זה בזה אם עלו שניהן שניהן נופלין בזה אחר זה שניהן עולין

הא כיצד טעונה ושאינה טעונה תידחה שאינה טעונה מפני טעונה קרובה ושאינה קרובה תידחה קרובה מפני שאינה קרובה היו שתיהן קרובות שתיהן רחוקות הטל פשרה ביניהן ומעלות שכר זו לזו

two ships in the night,

push and shove until you win,

or till they both sink.

31

August 16, 2017

31

ומניין לכשיצא כו’: תנו רבנן מניין לכשיצא לא יאמר הריני מזכה וחבירי מחייבין אבל מה אעשה שחבירי רבו עלי תלמוד לומר (ויקרא יט, טז) לא תלך רכיל בעמך ואומר (משלי יא, יג) הולך רכיל מגלה סוד

secrets to yourself,

some things are better unsaid,

who are you helping?

30

August 15, 2017

30

הרי שהיה מצטער על מעות שהניח לו אביו ובא בעל החלום ואמר לו כך וכך הן במקום פלוני הן של מעשר שני הן זה היה מעשה ואמרו דברי חלומות לא מעלין ולא מורידין:

you came in a dream,

revealed that which was hidden.

should i believe you?

29

August 14, 2017

29

השונא כל שלא דבר כו’: ת”ר {במדבר לה-כג} והוא לא אויב לו יעידנו {במדבר לה-כג} ולא מבקש רעתו ידיננו אשכחן שונא אוהב מנלן קרי ביה הכי והוא לא אויב לו ולא אוהב לו יעידנו ולא מבקש רעתו ולא טובתו ידיננו מידי אוהב כתיב אלא סברא הוא אויב מאי טעמא משום דמרחקא דעתיה אוהב נמי מקרבא דעתיה

neither hate nor love

can influence my judgment,

jury selection.

28

August 13, 2017

28אמר רב חסדא אבי חתן ואבי כלה מעידין זה ע”ז ולא דמו להדדי אלא כי אכלא לדנא

through children, we’re joined,

like a lid to a barrel,

sides barely touching.

27

August 11, 2017

27

ד זומם אביי אמר למפרע הוא נפסל ורבא אמר מיכן ולהבא הוא נפסל אביי אמר למפרע הוא נפסל מעידנא דאסהיד רשע הוא והתורה אמרה {שמות כג-א} אל תשת ידך עם רשע אל תשת רשע עד רבא אמר מיכן ולהבא הוא נפסל עד זומם חידוש הוא מאי חזית דסמכת אהני סמוך אהני אין לך בו אלא משעת חידושו 

From here on forward

you are no longer trusted 

but no looking back.

26

August 11, 2017

26

תו חזייה לההוא גברא דהוה כסח בכרמי אמר להן כהן וזמר א”ל יכול לומר לעקל בית הבד אני צריך אמר להם הלב יודע אם לעקל אם לעקלקלות

you can fool them but

you cannot fool yourself, your 

heart knows the real truth.