94

July 17, 2018

94

רבא אמר בגד שחישב עליה לצורה איכא בינייהו מ”ד ראוי הא נמי ראוי דאי בעי מבטיל ליה למחשבתיה מ”ד דבר המקבל טומאה השתא מיהא לאו בת קבולי טומאה היא

there but not quite there,

i dreamed bigger things for you,

but, I can let go.

Advertisements

93

July 17, 2018

93 

איתיביה אביי גמר מלהזות מקנח ידו בגופה של פרה גמר אין לא גמר לא א”ל גמר מקנח ידו בגופה של פרה לא גמר מקנח אצבעו. 

no rag to be found, 

just wipe the blood of your hands, 

on the red heifer.

92

July 13, 2018

92  

דם חטאת שנתז על הבגד הרי זה טעון כיבוס אע”פ שאין הכתוב מדבר אלא בנאכלות שנאמר  במקום קדוש תאכל אחד הנאכלות ואחד הפנימיות טעונות כיבוס שנאמר תורת החטאת תורה אחת לכל החטאות   

we’ve all got laundry, 

from spit-up clothes to priests’ robes, 

throw it in the wash.

91

July 13, 2018

91  

ת”ש ד”א ברכת היין תדירה וברכת היום אינה תדירה ותדיר ושאינו תדיר תדיר קודם אע”ג דברכת היום קדישה אטו שבת לברכת היום אהנאי לברכת היין לא אהנאי  

goodness of shabbat, 

makes every blessings feel, 

a bit more special.

90

July 13, 2018

90

 תא שמע פרים קודמין לאילים ואילים קודמין לכבשים כבשים לשעירים 

each to its order,

everyone one must wait its turn, 

bulls first, rams then sheep.

84

July 7, 2018

84

מתני׳ אלו אם עלו לא ירדו הלן והיוצא והטמא ושנשחט חוץ לזמנו וחוץ למקומו ושקבלו פסולין וזרקו את דמו

though it’s not its place,

since it’s already up there,

leave it where it is.

82

July 4, 2018

82

והא לא דמיא אלא לתלמיד שמזג לרבו בין בחמין בין בצונן אמר לו אל תמזוג לי אלא חמין

I’ll do what you want,

Be precise in your request,

So I can succeed.

56

June 8, 2018

56
ודילמא ה”ק רחמנא אי קריב דם האידנא ניתאכיל בשר האידנא ולמחר אי קריב דם למחר ניתאכיל בשר למחר וליומא אוחרא אם כן נימא קרא ביום הקריבו יאכל זבחו למה לי שמע מינה ביום שאתה זובח אתה מקריבו ביום שאי אתה זובח אי אתה מקריבו:

eat the leftovers,
but don’t wait too many days,
or you’ll miss your chance.

53

June 5, 2018

53

אמר רבי לוי בר חמא אמר רבי חמא ברבי חנינא רצועה היתה יוצאה מחלקו של יהודה ונכנסה בחלקו של בנימין והיה בנימין הצדיק מצטער עליה בכל יום לנוטלה שנאמר (דברים לג, יב) חופף עליו כל היום לפיכך זכה בנימין הצדיק ונעשה אושפיזכן להקב”ה שנאמר (דברים לג, יב) ובין כתפיו שכן

god on my shoulders,
i keep you close by my side,
my eyes on your land.

51

June 3, 2018

51

אמר רבי עקיבא מה שיריים שאין מכפרין ואין באין לכפרה טעונה יסוד תחלת עולה שמכפרת ובאה לכפרה אינו דין שטעונה יסוד

the service performed,
but a bit of blood remains,
here you go altar.