118

May 21, 2017

118  אמרו ליה אנן מזרעא דיוסף דלא שלטא ביה עינא בישא דכתיב (בראשית מט) בן פורת יוסף בן פורת עלי עין ואמר רבי אבהו אל תקרי עלי עין אלא עולי עין ר’ יוסי ברבי חנינא אמר מהכא (בראשית מח) וידגו לרוב בקרב הארץ מה דגים שבים מים מכסים עליהם ואין העין שולטת בהם אף זרעו של יוסף אין העין שולטת בהם

way down and under, 

the water is our blanket, 

shielding us for harm.

117

May 19, 2017

117

 גמרא תנן כמאן דאמר ליוצאי מצרים נתחלקה הארץ דתניא ר’ יאשיה אומר ליוצאי מצרים נתחלקה הארץ שנא’ (במדבר כו) לשמות מטות אבותם ינחלו אלא מה אני מקיים (במדבר כו) לאלה תחלק הארץ בנחלה לאלה כאלה להוציא את הטפלים ר’ יונתן אומר לבאי הארץ נתחלקה הארץ שנאמר לאלה תחלק הארץ בנחלה אלא מה אני מקיים לשמות מטות אבותם ינחלו משונה נחלה זו מכל נחלות שבעולם שכל נחלות שבעולם חיין יורשין מתים וכאן מתים יורשין חיי 
we’ve got it reversed; 

dead inherit the living,

new life is given.

116

May 19, 2017

116 

 דרש ר’ פנחס בר חמא כל שיש לו חולה בתוך ביתו ילך אצל חכם ויבקש עליו רחמים שנא’ (משלי טז) חמת מלך מלאכי מות ואיש חכם יכפרנה:  

we all have our sick, 

but please I can’t help but ask, 

send us some healing 

69

March 31, 2017

69

בעי רבי אלעזר מלבנות של פתחים מהו היכא דמחברי בטינא לא תיבעי לך דהא מחבר כי תיבעי לך דנקיטי בסיכי מאי תיקו

with regards to doors,

we’re not so sure, looks like the

jury is still out.

68

March 31, 2017

68

המוכר את העיר מכר בתים בורות שיחין ומערות מרחצאות ושובכות בית הבדין ובית השלחין אבל לא את המטלטלין ובזמן שאמר לו היא וכל מה שבתוכה אפילו היו בה בהמה ועבדים הרי כולן מכורין רשב”ג אומר המוכר את העיר מכר את הסנטר: 

a city for sale!

comes equipped with baths and fields,

even a watchman!

41

March 5, 2017

41

דתניא אמר ר’ שמעון בן אלעזר לא נחלקו בית שמאי ובית הלל על שתי כיתי עדים שאחת אומרת מנה ואחת אומרת מאתים שיש בכלל מאתים מנה על מה נחלקו על כת אחת שאחד אומר מנה ואחד אומר מאתים שבית שמאי אומרים נחלקה עדותן ובית הלל אומרים יש בכלל מאתים מנה

though we disagree,

there are points of common ground.

lets come together?

5

January 28, 2017

5

כותל חצר שנפל מחייבין אותו לבנותו עד ארבע אמות בחזקת שנתן עד שיביא ראיה שלא נתן מד’ אמות ולמעלן אין מחייבין אותו סמך לו כותל אחר אע”פ שלא נתן עליו את התקרה מגלגלין עליו את הכל בחזקת שלא נתן עד שיביא ראיה שנתן:

our trust is with you,
we assume you’ll do us proud,
until we’re proved wrong.

3

January 25, 2017

3

אמר רב חסדא לא ליסתור איניש בי כנישתא עד דבני בי כנישתא אחריתי איכא דאמרי משום פשיעותא ואיכא דאמרי משום צלויי

before one comes down,
the other must be in place.
the house of God stands.

113

January 18, 2017

113

דאמר שמואל כל מילי ידענא אסותייהו לבר מהני תלת מאן דאכיל אהינא מרירא אליבא ריקנא ומאן דאסר מיתנא דכיתנא רטיבא אחרציה ומאן דאכיל נהמא ולא מסגי ארבעה גרמידי

do not eat and plop!
keep table and bed separate,
get your legs moving.

98

January 2, 2017

98

השואל את הפרה ושלחה לו ביד בנו ביד עבדו ביד שלוחו או ביד בנו ביד עבדו ביד שלוחו של שואל ומתה פטור אמר לו השואל שלחה לי ביד בני ביד עבדי ביד שלוחי או ביד בנך ביד עבדך ביד שלוחך או שאמר לו המשאיל הריני משלחה לך ביד בני ביד עבדי ביד שלוחי או ביד בנך ביד עבדך ביד שלוחך וא”ל השואל שלח ושלחה ומתה חייב וכן בשעה שמחזירה:

it is not yet mine,
it’s a matter of moments,
an unlucky break.