34

August 18, 2017

34
מנהני מילי אמר אביי דאמר קרא (תהלים סב, יב) אחת דבר אלהים שתים זו שמעתי כי עז לאלהים מקרא אחד יוצא לכמה טעמים ואין טעם אחד יוצא מכמה מקראות דבי ר’ ישמעאל תנא (ירמיהו כג, כט) וכפטיש יפוצץ סלע מה פטיש זה מתחלק לכמה ניצוצות אף מקרא אחד יוצא לכמה טעמים

hammer crashes down,
rock splinters into fragments,
so too with my word.

33

August 18, 2017

33
דיני ממונות מחזירין כו’: ורמינהו דן את הדין זיכה את החייב חייב את הזכאי טימא את הטהור טיהר את הטמא מה שעשה עשוי וישלם מביתו

decision rendered,
there is not going back, but
it’s me on the line.

 

22

August 8, 2017

22

מתני׳ אין רוכבין על סוסו ואין יושבין על כסאו ואין משתמשין בשרביטו ואין רואין אותו כשהוא מסתפר ולא כשהוא ערום ולא כשהוא בבית המרחץ שנאמר (דברים יז, טו) שום תשים עליך מלך שתהא אימתו עליך:

keep clear of my horse,
i’ll use the bathroom in peace,
i am royalty.

21

August 6, 2017

21

(שמואל ב יג, יט) ותקח תמר אפר על ראשה (ואת כתונת) הפסים אשר עליה קרעה תנא משמיה דר’ יהושע בן קרחה גדר גדול גדרה תמר באותה שעה אמרו לבנות מלכים כך לבנות הדיוטות על אחת כמה וכמה אם לצנועות כך לפרוצות על אחת כמה וכמה אמר רב יהודה אמר רב באותה שעה גזרו
על הייחוד ועל הפנויה
she did nothing wrong,
there’s company in numbers,
when you’re a woman.

20

August 4, 2017

20
ומוציא למלחמת הרשות על פי בית דין של שבעים ואחד ופורץ לעשות לו דרך ואין ממחה בידו דרך המלך אין לו שיעור וכל העם בוזזין ונותנין לו והוא נוטל חלק בראש:

power unfettered,
the king paves the way ahead,
with no holding back.

 

19

August 3, 2017

19
מת לו מת כו’: ת”ר (ויקרא כא, יב) ומן המקדש לא יצא לא יצא עמהן אבל יוצא הוא אחריהן כיצד הן נכסין והוא נגלה הן ניגלין והוא נכסה

hidden and revealed,
i followed quickly behind,
i’m here and i’m not.

17

August 1, 2017

17
א”ר יוחנן אין מושיבין בסנהדרי אלא בעלי קומה ובעלי חכמה ובעלי מראה ובעלי זקנה ובעלי כשפים ויודעים בע’ לשון שלא תהא סנהדרי שומעת מפי המתורגמן אמר רב יהודה אמר רב אין מושיבין בסנהדרין אלא מי שיודע לטהר את השרץ מה”ת

go right to the source,
don’t rely on translation.
then, let the wheels turn.

15

July 31, 2017

15

למימרא דבדינא דרבים דיינינן ליה כמאן לא כרבי יאשיה ולא כרבי יונתן דתניא עד כמה עושין עיר הנדחת מי’ ועד ק’ דברי רבי יאשיה רבי יונתן אומר מק’ ועד רובו של שבט

our city fallen
sin stains the hands of many
judge us together

14

July 30, 2017

14
בטלו דיני קנסות מישראל שפעם אחת גזרה מלכות הרשעה <גזירה> {שמד} על ישראל שכל הסומך יהרג וכל הנסמך יהרג ועיר שסומכין בה תיחרב ותחומין שסומכין בהן יעקרו מה עשה יהודה בן בבא הלך וישב לו בין שני הרים גדולים ובין שתי עיירות גדולות ובין שני תחומי שבת בין אושא לשפרעם וסמך שם חמשה זקנים ואלו הן ר”מ ור’ יהודה ור’ שמעון ור’ יוסי ור’ אלעזר בן שמוע רב אויא מוסיף אף ר’ נחמיה

you can threaten us,
but still we will find a way,
a chain unbroken.

13

July 28, 2017

13

ת”ר (ויקרא ד) וסמכו זקני יכול זקני השוק תלמוד לומר עדה אי עדה יכול קטני עדה ת”ל העדה מיוחדין שבעדה וכמה הן וסמכו שנים זקני שנים ואין ב”ד שקול מוסיפין עליהם עוד אחד הרי כאן חמשה דברי רבי יהודה רבי שמעון אומר זקני שנים ואין בית דין שקול מוסיפין עליהן עוד אחד הרי כאן שלשה

somewhere we went wrong,
all of us were led astray,
elders step forward.