84

July 7, 2018

84

מתני׳ אלו אם עלו לא ירדו הלן והיוצא והטמא ושנשחט חוץ לזמנו וחוץ למקומו ושקבלו פסולין וזרקו את דמו

though it’s not its place,

since it’s already up there,

leave it where it is.

Advertisements

83

July 5, 2018

83
המזבח מקדש [את] הראוי לו

you can’t outsmart it;
only that which is fitting
will be sanctified.

82

July 4, 2018

82

והא לא דמיא אלא לתלמיד שמזג לרבו בין בחמין בין בצונן אמר לו אל תמזוג לי אלא חמין

I’ll do what you want,

Be precise in your request,

So I can succeed.

81

July 3, 2018

81
הניתנין בפנים שנתערבו בניתנין בחוץ ישפכו לאמה נתן בחוץ וחזר ונתן בפנים כשר

you made a mistake,
but, still we’ll say that it counts,
what is done is done.

80

July 2, 2018

80

מתן ארבע במתנה אחת ר”א אומר ינתנו במתן ארבע ר’ יהושע אומר ינתנו במתנה אחת

אמר לו רבי אליעזר הרי הוא עובר על בל תגרע אמר ליה רבי יהושע הרי הוא עובר על בל תוסיף

don’t add or subtract,
whichever way you slice it,
one of you is wrong.

79

July 1, 2018

79
מאן שמעת ליה דאמר אין מצות מבטלות זו את זו הלל היא דתניא אמרו עליו על הלל הזקן שהיה כורכן בבת אחת ואוכלן משום שנאמר (במדבר ט, יא) על מצות ומרורים יאכלוהו

a yummy sandwich,
each flavor taste strong and true,
matza and maror.

78

June 29, 2018

78
א”ר חייא בר אבא א”ר יוחנן ל”ש אלא שנפלו מים לתוך דם אבל נפל דם לתוך מים ראשון ראשון בטל

water falls to blood,
each drop absorbed into red,
no one the wiser.

77

June 29, 2018

77
אמר רב הונא בדוקין שבעין ואליבא דר’ עקיבא דאמר אם עלו לא ירדו

it’s not our preference,
but once up, they don’t come down.
they do no real harm.

76

June 28, 2018

76
וכולן רשאין כהנים לשנות באכילתן לאכלן צלויין שלוקין ומבושלין ולתת לתוכן תבלי חולין ותבלי תרומה דברי ר’ ישמעאל אמר ליה הנח לתרומת תבלין דרבנן

top chef: priest style,
you’ve got your meat, add spices,
prepare as you please.

75

June 27, 2018

75
אשם שנתערב בשלמים רבי שמעון אומר שניהם ישחטו בצפון ויאכלו כחמור שבהן

from two different worlds,
guilt and peace lay intermingled,
offered up to God.