69

69

בעי רבה קיים ומופר ליכי בבת אחת מהו ת“ש דאמר רבה כל דבר שאינו בזה אחר זה אפי‘ בבת אחת אינו 

in one breath, he says,

yes and no; bit hard to know

what he intended.

68

68

שמע בעלה והפר לה ולא הספיק האב לשמוע עד שמת אין הבעל יכול להפר שאין הבעל מיפר אלא בשותפות

when it comes to vow,

these two men must work as one,

then, it comes undone.

67

67

נערה המאורס‘ אביה ובעלה מפירין נדריה הפר האב ולא הפר הבעל הפר הבעל ולא הפר האב אינו מופר ואין צריך לומר שקיים אחד מהן

both daughter and wife,

the property of two men;

who retains control?

66

66

פותחין בימים טובים ובשבתות בראשונה היו אומרים אותן הימים מותרין ושאר כל הימים אסורין עד שבא ר“ע ולימד שהנדר שהותר מכללו הותר כולו כיצד אמר קונם שאיני נהנה לכולכם הותר אחד מהן הותרו כולן 

so, it unravels:

pull one end of the string and

it all comes undone.

65

65

פותחין לאדם בכתובת אשתו ומעשה באחד שנדר מאשתו הנאה והיתה כתובתה ת‘ דינרים ובא לפני ר“ע וחייבו ליתן לה כתובתה אמר לו רבי ח‘ מאות דינרין הניח אבא נטל אחי ד‘ מאות ואני ד‘ מאות לא דיה שתטול היא מאתים ואני מאתים א“ל ר“ע אפי‘ אתה מוכר שער ראשך אתה נותן לה כתובתה אמר לו אילו הייתי יודע שהוא כן לא הייתי נודר והתירה רבי עקיבא:

when marriage gets hard,

remember who you once were,

remember kindness.

64

64

 רבי אליעזר אומר פותחין לאדם בכבוד אביו ואמו וחכמים אוסרין

make an opening;

and, let in a little light.

till the wall comes down

63

63

 ר‘ יוסי בנו אומר קונם שום שאני טועם עד שתהא שבת אינו אסור אלא עד לילי שבת שלא נתכוון זה אלא עד שעה שדרך בני אדם לאכול בשום

everybody knows

you can’t have shabbat without

the taste of garlic.

62

62

ר‘ טרפון אשכחיה ההוא גברא בזמן שהוקפלו המקצועות דקאכיל אחתיה בשקא ושקליה ואמטייה למשדיה בנהרא אמר לו אוי לו לטרפון שזה הורגו שמע ההוא גברא שבקיה וערק אמר רבי אבהו משום ר‘ חנניה בן גמליאל כל ימיו של אותו צדיק היה מצטער על דבר זה אמר אוי לי שנשתמשתי בכתרה של תורה ואמר רבה בר בר חנה אמר ר‘ יוחנן כל המשתמש בכתרה של תורה נעקר מן העולם

name drop torah for

your own gain and you will be

taken from this world.

61

61

ורמינהי מי שיש לו שתי כיתי בנות משתי נשים ואמר קדשתי את בתי הגדולה ואיני יודע אם גדולה שבגדולות אם גדולה שבקטנות ואם קטנה שבגדולות שהיא גדולה מן הגדולה שבקטנות כולן אסורות דברי ר“מ חוץ מן הקטנה שבקטנות רבי יוסי אומר כולן מותרות חוץ מן הגדולה שבגדולות 

my daughter’s all yours,

to love and to cherish. wait!

which one did i say?

60

60

א“ר ינאי בצל של תרומה שנטעו ורבו גידוליו על עיקרו מותר למימרא דגידולי היתר מעלין את האיסור

once forbidden fruit,

new growth gives birth to new life,

now i can eat you.