75

March 30, 2018

75
הלוקח כלי תשמיש מן העובדי כוכבים את שדרכו להטביל יטביל להגעיל יגעיל ללבן באור ילבן באור השפוד והאסכלא מלבנן באור הסכין שפה והיא טהורה:

as it’s used, it must
be cleansed; fire through fire,
water through water.

Advertisements

74

March 30, 2018

74 chag sameach!

אלו אסורין ואוסרין בכל שהו יין נסך <ועבודת כוכבים> {ועבודה זרה} ועורות לבובין ושור הנסקל ועגלה ערופה וציפורי מצורע ושער נזיר ופטר חמור ובשר בחלב ושעיר המשתלח וחולין שנשחטו בעזרה הרי אלו אסורין ואוסרין בכל שהוא:  תנא מאי קחשיב אי דבר שבמנין קחשיב ליתני נמי חתיכות נבילה אי איסורי הנאה קא חשיב ליתני נמי חמץ בפסח

hametz, please be gone.
i’ll derive no benefit,
not even a bit.

73

March 29, 2018

73
יין נסך אסור ואוסר בכל שהוא יין ביין ומים במים בכל שהוא יין במים ומים ביין בנותן טעם זה הכלל מין במינו במשהו ושלא במינו בנותן טעם:

it’s good to have rules,
gives a sense of clarity,
till it falls apart.

72

March 28, 2018

72
ההוא גברא דאמר ליה לחבריה אי מזביננא לה להא ארעא מזביננא לך במאה זוזי אזל זבנה לאיניש אחרינא במאה ועשרין אמר רב כהנא קנה קמא מתקיף לה רב יעקב מנהר פקוד האי זוזי אנסוהו והלכתא כרב יעקב מנהר פקוד

thought we had a deal,
but, you found a better price,
poof! it goes away.

71

March 27, 2018

71
המוכר יינו לעובד כוכבים פסק עד שלא מדד דמיו מותרין מדד עד שלא פסק דמיו אסורין:

all in the timing,
it’s a matter of pouring,
money on the line.

70

March 26, 2018

70
ההוא ביתא דהוה יתיב ביה חמרא דישראל על עובד כוכבים אחדה לדשא באפיה והוה ביזעא בדשא אישתכח עובד כוכבים דקאי ביני דני אמר רבא כל דלהדי ביזעא שרי דהאי גיסא והאי גיסא אסור

a crack in the door,
reveals you caught standing there,
hands up in the air.

69

March 25, 2018

69
המניח עובד כוכבים בחנות אע”פ שיצא ונכנס מותר ואם הודיעו שהוא מפליג כדי שישתום ויסתום ויגוב רשב”ג אומר כדי שיפתח את החבית ויגוף ותיגוב:

may have turned my back,
but i kept my eyes forward,
to keep him in line.

68

March 25, 2018

68
ההוא עכברא דנפל לחביתא דשיכרא אסריה רב לההוא שיכרא אמרוה רבנן קמיה דרב ששת נימא קסבר נט”ל אסור

add a little mouse,
give it a quick stir; you’ve got
a new microbrew.

67

March 25, 2018

67
אין והתניא אחד נותן טעם לפגם ואחד נותן טעם לשבח אסור דברי ר”מ ר”ש אומר לשבח אסור ולפגם מותר

sure, it’s forbidden,
but, it’s only made things worse,
i say, allow it?

66

March 22, 2018

66
האי בת תיהא עובד כוכבים בדישראל ש”ד ישראל בדעובד כוכבים אביי אמר אסור רבא אמר מותר אביי אמר אסור ריחא מילתא היא רבא אמר מותר ריחא לאו מילתא היא

deeply i inhale,
is a smell just a smell or,
is it something more?s