41

41

אחרוסת קאמר מר או אחרדל קאמר מר א”ל למאי נפקא מינה לדרב כהנא דאמר רב כהנא מחלוקת לתוך החרדל אבל לתוך החרוסת דברי הכל ישרף מיד א”ל לא שמיע לי כלומר לא סבירא לי

now, when i said that
i didn’t hear that, i meant
i don’t believe that.

40

40

תנו רבנן אין מוללין את הקדירה בפסח והרוצה שימלול נותן את הקמח ואח”כ נותן את החומץ ויש אומרים אף נותן את החומץ ואח”כ נותן את הקמח

somehow, rubbing pots
with wheat on pesach doesn’t
make a lot of sense.

39

39

ואמר ר’ שמואל בר נחמני א”ר יונתן למה נמשלו מצריים כמרור לומר לך מה מרור זה שתחילתו רך וסופו קשה אף מצריים תחילתן רכה וסופן קשה

beginnings can be
deceptive– do not be fooled
by first impressions.

38

38

תניא אמר ר’ אילעאי שאלתי את ר’ אליעזר מהו שיצא אדם בחלות תודה ורקיקי נזיר אמר לי לא שמעתי באתי ושאלתי לפני ר’ יהושע אמר לי הרי אמרו חלות תודה ורקיקי נזיר שעשאן לעצמו אין אדם יוצא בהן למכור בשוק יוצא בהן כשבאתי והרציתי דברים לפני ר’ אליעזר אמר לי ברית הן הן הדברים שנאמרו לו למשה בסיני איכא דאמרי ברית הן הן הדברים שנאמרו לו למשה בסיני ולא טעמא בעיא וטעמא מאי אמר רבה כל לשוק אימלוכי מימלך אמר אי מזדבן מזדבן אי לא מזדבן איפוק בהו אנא:

this is exactly
what moshe heard! or, how could
that be what he heard?

37

37

אמר רבי אלעזר בר צדוק פעם אחת נכנסתי אחר אבא לבית רבן גמליאל והביאו לפניו סריקין המצויירין בפסח אמרתי אבא לא כך אמרו חכמים אין עושין סריקין המצויירין בפסח אמר לי בני לא של כל אדם אמרו אלא של נחתומין אמרו איכא דאמרי הכי קאמר ליה לא של נחתומין אמרו אלא של כל אדם

once i followed him,
asking all my questions, that
now go unanswered.

36

36

ת”ר יכול יוצא אדם ידי חובתו במעשר שני בירושלים ת”ל (דברים טז) לחם עוני מה שנאכל באנינות יצא זה שאינו נאכל באנינות אלא בשמחה דברי ר’ יוסי הגלילי ר’ עקיבא אומר מצות מצות ריבה אם כן מה ת”ל לחם עוני פרט לעיסה שנילושה ביין ושמן ודבש מאי טעמא דר’ עקיבא מי כתיב לחם עוני עני כתיב ור’ יוסי הגלילי מי קרינן עני עוני קרינן ור’ עקיבא האי דקרינן ביה עוני כדשמואל דאמר שמואל לחם עוני לחם שעונין עליו דברים הרבה

matzah: you are the
blank slate on which we place new
meanings and stories.

35

35

יתיב רב פפא ורב הונא בריה דרב יהושע קמיה דרב אידי בר אבין ויתיב רב אידי בר אבין וקא מנמנם א”ל רב הונא בריה דרב יהושע לרב פפא מאי טעמא דריש לקיש א”ל דאמר קרא לא תאכל עליו חמץ [וגו’] דברים שאדם יוצא בהן ידי חובתו במצה חייבין על חימוצו כרת והא הואיל ואין אדם יוצא בה ידי חובתו דהויא ליה מצה עשירה אין חייבין על חימוצה כרת

wheat is a strange thing–
with both the power to kill,
and make you יוצא.

34

34

אמר להו הכי אמר רב ששת מאי אסורין אסורין לכהנים הואיל ואיפסילו להו בהיסח הדעת הניחא למ”ד היסח הדעת פסול הגוף הוי שפיר אלא למ”ד היסח הדעת פסול טומאה הוי מאי איכא למימר דאתמר היסח הדעת רבי יוחנן אמר פסול טומאה הוי ורבי שמעון בן לקיש אמר פסול הגוף הוי רבי יוחנן אמר פסול טומאה הוי שאם יבא אליהו ויטהרנה שומעין לו רבי שמעון בן לקיש אומר פסול הגוף הוי שאם יבא אליהו ויטהרנה אין שומעין לו

i wish i had my
very own eliyahu
to tell me what’s what.

33

33

אמר מר בד”א במפריש תרומה והחמיצה אבל הפריש חמץ תרומה דברי הכל אינה קדושה מנא הני מילי אמר רב נחמן בר יצחק אמר קרא (דברים יח) תתן לו ולא לאורו מתיב רב הונא בריה דרב יהושע אין תורמין מן הטמאה לטהורה ואם תרם בשוגג תרומתו תרומה ואמאי לימא לו ולא לאורו לא קשיא התם היתה לו שעת הכושר הכא לא היתה לו שעת הכושר ודלא היתה לו שעת הכושר היכי דמי כגון דאחמיץ במחובר אבל אחמיץ בתלוש הכי נמי דקדשה א”ל אין (דנייאל ד) בגזירת עירין פתגמא ובמאמר קדישין שאלתא וכן מורין בבי מדרשא כוותי

poor little trumah,
you never stood a chance– so,
i can’t be חייב.

32

32

איבעיא להו כשהוא משלם לפי מדה משלם או לפי דמים משלם כל היכא דמעיקרא שויא ארבעה זוזי ולבסוף שויא זוזא לא תיבעי לך דודאי כדמעיקרא משלם לפי דמים דלא גרע מגזלן דתנן כל הגזלנין משלמין כשעת הגזלה

a thief worth his salt
always knows market value–
work depends on it.