6

July 21, 2017

6
רבי יהושע בן קרחה אומר מצוה לבצוע שנאמר (זכריה ח, טז) אמת ומשפט שלום שפטו בשעריכם והלא במקום שיש משפט אין שלום ובמקום שיש שלום אין משפט אלא איזהו משפט שיש בו שלום הוי אומר זה ביצוע

both sides together,
make eye contact, use your words.
we’ll find a way through.

5

July 21, 2017

5
יתיר בכורות אל יתיר מאי טעמא אילימא משום דלא חכים הא קא אמרינן דחכים טובא אלא משום דלא בקיע במומי והאמר רב שמונה עשר חדשים גדלתי אצל רועה בהמה לידע איזה מום קבוע ואיזה מום עובר אלא לחלק לו כבוד לרבה בר חנה

i don’t need it all,
give him a little power,
both of us can share.

4

July 20, 2017

4
דתניא שתים כהלכתן ושלישית אפילו טפח ר”ש אומר שלש כהלכתן ורביעית אפילו טפח במאי קמיפלגי רבנן סברי יש אם למסורת ור”ש סבר יש אם למקרא

vowels, woe is me!
what’s more authoritative?
text or tradition?

 

3

July 19, 2017

3
אטו בתלתא מי לא הוו יושבי קרנות אי אפשר דלית בהו חד דגמיר אלא מעתה טעו לא ישלמו כ”ש דנפישי יושבי קרנות

money’s on the line,
we’ll hold you accountable,
stay clear of street corners.

2

July 18, 2017

2

ר’ יהודה אומר שבעים ומנין לקטנה שהיא של עשרים ושלשה שנאמר (במדבר לה) ושפטו העדה והצילו העדה עדה שופטת ועדה מצלת הרי כאן עשרים ומנין לעדה שהיא עשרה שנאמר (במדבר יד) עד מתי לעדה הרעה הזאת יצאו יהושע וכלב ומנין להביא עוד שלשה ממשמע שנאמר (שמות כג) לא תהיה אחרי רבים לרעות שומע אני שאהיה עמהם לטובה אם כן למה נאמר אחרי רבים להטות לא כהטייתך לטובה הטייתך לרעה הטייתך לטובה על פי אחד הטייתך לרעה על פי שנים ואין בית דין שקול מוסיפין עליהם עוד אחד הרי כאן עשרים ושלשה

ten to argue and,
ten more to defend, we’ll need
three deciding votes.

176

July 17, 2017

176 siyyum!

אמר רב פפא הלכתא מלוה על פה גובה מן היורשין ואינו גובה מן הלקוחות גובה מן היורשין כדי שלא תנעול דלת בפני לוין ואינו גובה מן הלקוחות דלית ליה קלא:

here’s our compromise:
collect from inheritors,
but not purchasers.

175

July 16, 2017

175
ואמר רבי ישמעאל הרוצה שיחכים יעסוק בדיני ממונות שאין לך מקצוע בתורה יותר מהן והן כמעיין הנובע והרוצה שיעסוק בדיני ממונות ישמש את שמעון בן ננס:

with money at stake,
consider all the angles
and you’ll become wise.

174

July 14, 2017

174
משה בר עצרי ערבא דכתובתה דכלתיה הוה רב הונא בריה צורבא מדרבנן הוה ודחיקא ליה מילתא אמר אביי ליכא דניזיל דנסביה עצה לרב הונא דנגרשה לדביתהו ותיזיל ותגבי כתובה מאבוה והדר נהדרה א”ל רבא והא ידירנה הנאה תנן א”ל אביי אטו כל דמגרש בבי דינא מגרש לסוף איגלאי מילתא דכהן הוא אמר אביי היינו דאמרי אינשי בתר עניא אזלא עניותא

husband and wife team,
a tricky plan concocted,
to out scheme the dad.

173

July 14, 2017

173

המלוה את חבירו על ידי ערב לא יפרע מן הערב
ואם אמר לו על מנת שאפרע ממי שארצה יפרע מן הערב רשב”ג אומר אם יש נכסים ללוה בין כך ובין כך לא יפרע מן הערב
what i guarantee,
is that i’ll produce this man,
don’t take my money!

172

July 13, 2017

172
שנים שהיו בעיר אחת שם אחד יוסף בן שמעון ושם אחר יוסף בן שמעון אין יכולין להוציא שטר חוב זה על זה ולא אחר יכול להוציא עליהן שטר חוב

there are two of us,
living our lives in this town,
but, which one is which?